Image of The College Grace printed on a wooden paddle

College Grace

This is the traditional wording of the Latin graces used at our formal dinners. Each College has its own version.

Before dinner

Oculi omnium in te aspiciunt et in te sperant, Deus. Tu das illis escam tempore opportuno. Aperis tu manus, et imples omne animal benedictione tua. Benedic nobis, Domine, et omnibus tuis donis, quae ex larga liberalitate tua sumpturi sumus, per Jesum Christum Dominum nostrum. Deus est caritas. Qui manet in caritate manet in Deo et Deus in illo. Sit Deus in nobis, et nos maneamus in illo.

Translation: The eyes of all look towards you and trust in you, O God. You give them food in due season. You open your hands and fill every living thing with your blessing. Bless us, O Lord, and all your gifts, which through your great generosity we are about to receive, through Jesus Christ our Lord. God is love. He who abides in love abides in God and God in him. May God be in us and may we abide in him.

After dinner

Laus Deo.

Translation: Praise be to God.

With the response: Deo gratias.

Translation: Thanks be to God.

After feasts

Deus pacis et dilectionis semper maneat nobiscum; tu autem, Domine, miserere nostrum. Agimus tibi gratias pro omnibus tuis beneficiis, qui vivis et regnas, Deus, per omnia saecula saeculorum. Deus conservet Ecclesiam, regem, regnum, senatum, et pacem.

Translation: May the God of peace and love always abide with us; have mercy upon us, O Lord. We thank you for all your mercies, who live and reign, God, for ever and ever. May God preserve the Church, the King, the realm, Parliament and peace.

Hear from our students

  • Photo of postgraduate student

    Ellie

    Postgraduate

    Jesus College has been a great home for me during my PhD. I chose Jesus College for a number of reasons – first, the location. We are central enough to be within easy walking distance of most things, but far enough away to avoid the hustle and bustle (and tourists in summer!). The College also has extensive grounds, with amenities like the hockey pitch, football pitch and tennis courts all on site. Secondly, the accommodation is some of the best I’ve seen in Cambridge. My house was newly renovated when...

    Read more
    Postgraduate
  • Postgraduate at Jesus College

    Tom

    Postgraduate

    There are many reasons why I’m so happy to be a part of Jesus College. The three biggest reasons for me are the opportunities to be involved in College sport, the support the College provides for me with for my research and the help in making sure that we have comfortable, affordable accommodation when we have needed it. Jesus College is so friendly and so it is incredibly easy to get involved in the sport and social side of the College. The MCR does a great job in welcoming new...

    Read more
    Postgraduate
  • Photograph of a postgraduate student

    Fiamma

    Postgraduate

    Jesus College, my home. I am truly grateful to be able to call Jesus College my second home. It was my preferred option when I first applied for my MPhil and I could not be happier to still be here during my PhD! There are many reasons why Jesus stands out from the other colleges: from its fantastic facilities to its glorious formal dinners and to its wonderful café and brewery room. The Quincentenary Library is a lovely place to study. It has many spaces to choose from and everything...

    Read more
    Postgraduate
  • Photograph of a postgraduate student

    Ahsan

    Postgraduate

    It is a well-accepted opinion in Cambridge that Jesus College is the best college and no other college even comes a distant second. Its sports grounds are enormous, its buildings are mesmerising, its libraries are rich, its chapel is the oldest, its accommodation is the best value for money, its international community is diverse, its religious circles are the most welcoming, and its members are the smartest, kindest and the friendliest. It is one of the central colleges that aims to offer three years accommodation to postgraduates, and has comparatively...

    Read more
    Postgraduate
  • Photograph of a postgraduate student

    Tara

    Postgraduate

    Jesus College has all the benefits of being large, historical and prestigious college, whilst also retaining fantastic welfare: the staff and other students all care about each other, and will be there to cheer you on when you are thriving, but also there to support you if you need any help. I chose Jesus due to several reasons, including its prime location, where it is very central, and easy to access everywhere, even if you work in one of the institutes further out. I also selected Jesus for its MCR...

    Read more
    Postgraduate